Y dit koi ?

Résolvez ce rébus !

Jeu proposé par Aurélia de FemmevsHomme


– ANNONCE –

Règle d’attribution des points du mini-jeu :

10 points sont attribués à chaque gagnant

1 jeu sur 2 jours les week-end , jours fériés et
pendant les vacances scolaires soit 20 points

Nouveau : 5 points de bonus sur un critère choisi
par l’équipe avant la publication du mini-jeu
(explications ICI)

Le classement

La discussion libre

Les présentations

37 commentaires sur “Y dit koi ?

  1. bonita Répondre

    bonsoir !
    jeu sou haie te deux trait bonne va caen sa ss oeufs quille le son haie bon cou rat je pou r lait hotte r oeufs : veau t r oeufs toux rat riz ve

    autrement dit :
    je souhaite de très bonnes vacances à ceux qui le sont et bon courage pour les autres : votre tour arrive

  2. Aurélia Auteur d'articleRépondre

    Bonsoir à tous !

    « Je souhaite de très bonnes vacances à ceux qui y sont et bon courage pour les autres : votre tour arrive ! »

    Bravo à couillonouss, wann, lion, chichoune, starsky, ptifour, heydy et mounette.

  3. heydy2607 Répondre

    Bonjour,

    Je souhaite de très bonnes vacances à ceux qui y sont et bon courage pour les autres : votre tour arrive !

    a bientôt

  4. chichoune Répondre

    Salut à tous !

    jeu sous haie t 2 trait bonne va Caen sa sss oeufs quille son haie bond cou rat j’pou r lait hotte r : veau t r oeufs toux rat riz v
    Je souhaite de très bonnes vacances à ceux qui y sont et bon courage pour les autres : votre tour arrive !

    A+

    Chichoune

    • chichoune Répondre

      Et pour répondre à la question « Y dit quoi » => il dit qu’il a plus d’genou. Il dit qu’il voit pas le rapport.

  5. ptifour Répondre

    bonjour
    voici ma traduction de ce rébus:
    je souhaite de bonnes vacances à ceux qui ont des (il ne manque pas un mot ici?c’est bizarre)
    bon courage pour les autres : votre heure arrive

    (jeu sou haie t 2 trait bonne va caen sa sss oeufs quille onde haies
    bond cou rat j pou r lait hotte r oeufs : veau t r oeuf treu(2 treu?) rat riz v

  6. lion de l'univers Répondre

    Re Aurélia

    j’ai longtemps hésité entre LE et Y, donc voici:

    Je souhaite de très bonnes vacances à ceux qui y sont et bon courage pour les autres : votre tour arrive!!!

  7. Wann Répondre

    Je souhaite de bonnes vacances à ceux qui y sont et bon courage pour les autres : votre tour arrive.

  8. Anonyme Répondre

    Je souhaite de très bonnes vacances à ceux qui le sont et bon courage pour les autres : votre tour arrive !!!

    Merci et bonnes vacances à toi aussi….

    • Aurélia Auteur d'articleRépondre

      Bonjour anonyme,

      j’ai ta réponse en double mais je ne sais pas qui tu es ! Merci de me donner ton pseudo !

  9. Anonyme Répondre

    Je souhaite de très bonnes vacances à ceux qui le sont, et bon courage pour les autres : votre tour arrive!!!!

    Merci et bonnes vacances à toi également…

  10. Couillonouss Répondre

    Bonjour bonjour !

    Je pense que la phrase à trouver est :

    Je souhaite de très bonnes vacances à ceux qui y sont et bon courage pour les autres : votre tour arrive !!

    Ouiiiiii notre tour arriveeeeeeee 😀

  11. starsky Répondre

    Yiassou,

    jeu sous haie t de trait bonne va caen sa sss oeuf quille son haie bond cou rat j’ pou r’ lait ote r’ oeuf : veau t’ r’ oeuf toux rat riz v’!!!

    « Je souhaite de très bonne vacances à ceux qui le sont et bon courage pour els autres : votre tour arrive »

    Merci, idem pour toi et à toutes celles et ceux qui sont fidèles à femme vs homme.

    Kamiméra

      • starsky Répondre

        Re,

        Est-ce que les 3 points d’exclamation à la fin de la phrase ont une signification ?

        J’ai fait la transposition en sens inverse et je trouve la même chose que toi, alors j’avoue ne pas voir où ça coince.

          • Aurélia Auteur d'article

            il y a une légère différence (après le bonhomme avec le point ? )

          • starsky

            Yiassou,

            J’ai beau retourner la chose, la traduction reste la même.

            « Je souhaite de très bonne vacances à ceux quille sont et bon courage pour les autres : votre tour arrive » !!!

            Il faut faire une faute d’orthographe pour trouver les mêmes dessins.

            http://img4.hostingpics.net/pics/183563jeu263.png

          • Aurélia Auteur d'article

            Re Starsky,

            relis ta proposition. Il s’agit en fait d’une faute de français 🙂

          • starsky

            Re,

            Ma faute est volontaire car c’est la seule façon de trouver la même proposition que la tienne.

            J’ai utilisé le même site que le tien pour traduire la phrase et je n’arrive pas à obtenir une autre traduction.

            Je ne vois pas ce qui coince.

          • starsky

            Re,

            La seule différence, c’est la prise en compte de « qui le », représenté par des quilles ou par une silhouette avec « ? » et de « ..,la,les ».

            Je souhaite de très bonnes vacances à ceux qui le sont et bon courage pour les autres : votre tour arrive !!!

            http://img4.hostingpics.net/pics/943178Jeu264.png

          • Aurélia Auteur d'article

            re-

            l’erreur de français vient en effet de cette portion de phrase. Il y a une autre tournure plus jolie !
            Mais je te compte bon ta réponse !!

  12. mounette90 Répondre

    Bonjour Aurelia,
    Je me lance mais je ne suis pas sure de moi à 100% :

    Je souhaite de très bonnes vacances à ceux qui y sont et bon courage pour les autres : votre heure arrive

      • mounette90 Répondre

        Re,
        J’ai du mal à voir le dessin de l’avant dernière ligne avant le rat, c’est trop petit. je pense que c’est ça que j’ai faux. Tu pourrais pas agrandir le dessin ?

          • mounette90

            Merci Aurélia,
            Si je vois bien cette fois, le bonhomme tousse. Donc ça donne :
            Je souhaite de très bonnes vacances à ceux qui y sont et bon courage pour les autres : votre tour arrive

  13. lion de l'univers Répondre

    Bonjour Aurélia

    Voici ma réponse

    Je souhaite de très bonnes vacances à ceux qui le sont et bon courage pour les autres : votre tour arrive!!!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.