3 commentaires sur “Le pot aux roses

  1. Serge Auteur d'articleRépondre

    Bonjour

    L’origine est très discutée, il y a plusieurs origines possibles.
    La plus probable des explications viendrait d’un mélange entre le couvercle du pot, récipient banal, qui une fois soulevé permettait d’en découvrir le contenu, et du complément aux roses pouvant évoquer une préparation rare voire secrète.
    Sans oublier l’ajout éventuel de la valeur érotique de rose pour désigner la virginité, l’hymen.

    Starsky et Mounette

  2. mounette90 Répondre

    Bonjour,
    L’origine est très discutée, il y a plusieurs origines possibles.
    La plus probable des explications viendrait d’un mélange entre le couvercle du pot, récipient banal, qui une fois soulevé permettait d’en découvrir le contenu, et du complément aux roses pouvant évoquer une préparation rare voire secrète.
    Sans oublier l’ajout éventuel de la valeur érotique de rose pour désigner la virginité, l’hymen.

  3. Starsky Répondre

    Bonjour,

    Expression connue depuis le XIIIe siècle, sous la forme Car je tantost descouvreroi le pot aux roses (« parce que je découvrirai bientôt le pot aux roses »). Le verbe « découvrir » avait alors le sens de « soulever un couvercle ». Au Moyen Âge, le nom de « pot aux roses » désignait la petite boîte dans laquelle les jeunes femmes fortunées rangeaient leurs parfums, et notamment le rose dont elles se fardaient. Souvent, elles y cachaient des mots doux ou secrets.

    https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9couvrir_le_pot_aux_roses

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.