5 commentaires sur “Citation

  1. Starsky Répondre

    Bonjour,

    Cela aurait pu être Di Caprio dans le film « Titanic », mais il ne dit pas « Je suis le maître du monde » mais « Je suis le roi du monde ». (I’m the king of the world), dans la version originale en anglais.

    La traduction n’est pas fidèle aux dialogues.

    https://www.youtube.com/watch?v=ItjXTieWKyI

    La vidéo du passage concerné, en anglais.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.