Chanson codée

Vous connaissez certainement le principe de ce jeu où une lettre est représentée à chaque fois par un même nombre.
Ici, cette série de nombres représente le passage d’une chanson que vous devrez me traduire,
vous devrez ensuite me donner le nom de l’interprète (seul ou en groupe),
ainsi que l’anagramme des lettres en violet, ayant un rapport (même léger) avec la chanson.

Faites vos propositions par commentaires.

Bon jeu 🙂

Jennifer de FemmevsHomme

– ANNONCE –

Règle d’attribution des points du mini-jeu :

10 points sont attribués à chaque gagnant

1 jeu sur 2 jours les week-end , jours fériés et
pendant les vacances scolaires soit 20 points

Nouveau : 5 points de bonus sur un critère choisi
par l’équipe avant la publication du mini-jeu
(explications ICI)

Le classement

La discussion libre

Les présentations

30 commentaires sur “Chanson codée

  1. Jennifer Auteur d'articleRépondre

    Bonjour
    Vacances, j’oublie tout…. même de vous donner les réponses. Je reconnais que ça manque d’élégance mais pas de réseau dans l’avion.
    Bravo à Bretonne, Couillonouss, Chichoune, Coco, Nirvana, Smeagol, Mounette, Nad23, Heydy, Ptifour, Severine4485.

  2. severine4485 Répondre

    Bonsoir, alors je propose :
    Vancances, j’oublie tout
    Plus rien a faire du tout
    J’m’envoie en l’air ça c’est super
    Folie legère
    C’est fou ;
    Chanter par Elégance.
    Et pour l’anagramme, je dirais avion.
    Bonne soirée.

  3. ptifour Répondre

    « vacances j’oublie tout,plus rien a faire du tout,j’m’envoie en l’air ca c’est super ,folie légère,c’est fou »
    c’était une chanson du groupe élégance composé principalement de marc ricci et pierre zito ,a noter que Francois Feldman a participé aux arrangements de cette chanson
    l’anagramme des lettres violettes est AVION ,idéal pour s’envoyer en l’air !

  4. heydy2607 Répondre

    Bonjour,

    Un petit air d’actualité !

    Voici la traduction :
     » Vacances j’oublie tout
    Plus rien à faire du tout
    J’m’envoie en l’air ça c’est super
    Folie légère
    C’est fou ! »

    L’interprète est le groupe français pop et funk des années 1980 : Elegance.

    Les lettres de l’anagramme sont vanoi qui forment le mot avion qui est un moyen pour « s’envoyer en l’air ».

    Bonne journée et à demain

  5. Jennifer Auteur d'articleRépondre

    Alors ? Vous la chantez toujours ??? Moi, je l’ai en tête depuis 26h, c’est exaspérant…
    Rassurez-vous, j’en ai préparé plein d’autres qui restent aussi longtemps en tête.
    Bref, Couillonouss : bien que j’aie réussi à comprendre ce dont tu voulais parler pour l’anagramme (quoique « CFR », j’ai été surprise, je ne connaissais pas, honte à moi !), il serait bien d’écrire le mot de façon lisible.
    Couillonouss (encore) et Chichoune : je vous souhaite en avance de bonnes vacances, je ne suis pas sûre d’y penser vendredi. Chichoune, je sais que les vacances sont propices aux rencontres mais si tu croises le Père Fouras, ne jette pas les amarres ! (il n’est pas ce qu’il parait être, c’est un jeune comédien grimé. pas du tout ton genre, en fait.)
    Coco : oui, je sais une belle perle, cette chanson 🙂 Pour l’anagramme, même si tu as envie d’un apéro, non, ce n’est pas ça. ça a un rapport avec la 3° ligne.
    Nirvana : ah ! ah ! c’est surtout facile quand on ne répond qu’au tiers des questions posées… on a bien compris que tu étais dég d’être le seul à bosser la semaine prochaine pendant que tes collègues vont se prélasser au soleil (enfin, pour l’un d’eux, j’ai un doute…), mais on se sort les doigts … des moufles et on répond aux questions posées (na mais oh ! c’est qui qui commande, ici ?!)
    Mounette : j’ai été surprise par rapport à l’interprète dont tu parles. Après recherches, je pense que c’est une reprise (d’ailleurs, il semblerait que cette personne n’ait repris que des « choses » des années 80). Donc, il faut que tu te replonges dans google pour trouver le nom du groupe.
    Voilà, c’est tout pour aujourd’hui.

    • Couillonouss Répondre

      CFR tu ne connais pas !! Shame on you !!
      Un aéroport mondialement connu… enfin presque 🙂

      Donc pour l’anagramme, il s’agissait du mot « avion » qui fait référence au passage « j’m’envoie en l’air ». Enfin, je crois… A moins que cette phrase soit à prendre au sens figuré ! En tout cas, il paraît que « c’est super » :-))

      Merci pour les vacances 🙂

      Bonne journée Jenn !!

      Et tant pis, à la vue de tous, je me risque à un « Bisous » !

      Couillonouss

      PS : Je ne connaissais pas l’acronyme de l’aéroport non plus (juste le nom complet) 😉

    • ptifour Répondre

      si ça peut faire plaisir à Nirvana, moi aussi je bosse l’été,et même + que d’habitude
      c’est pour ça que j’ai pas encore trouvé la chanson,bon faut dire que j’ai pas encore cherché, ça doit être pour ça 😆

  6. nad23 Répondre

    Bonjour Jennifer,

    Nous finissons le mois de juillet en chanson avec un tube de l’année 1982…du groupe Elégance.
    « Vacances, j’oublie tout
    Plus rien à faire du tout
    J’m’envoie en l’air, ça c’est super
    Folie légère
    C »est fou!!! »

    Et si on prenait l’avion 🙂
    Bonne journée

  7. mounette90 Répondre

    Bonjour Jennifer,
    Voilà les paroles de la chanson (c’est le refrain en fait) :

    Vacances j’oublie tout
    Plus rien à faire du tout
    J’m’envoie en l’air ça c’est super
    Folie légère
    C’est fou !

    L’interprète est Soma Riva

    Et l’anagramme : AVION

  8. Smeagol Répondre

    Bonjour,

    « Vacances j’oublie tout
    Plus rien à faire du tout
    J’m’envoie en l’air ça c’est super
    Folie légère
    C’est fou »

    Le groupe s’appelle Elégance et il est composé de Marc Ricci et de Pierre Zito.
    Les interprètes s’enverraient-ils en l’air en prenant l’AVION ?

    Merci pour ce souvenir. Je pense que j’aurai la chanson dans la tête toute la journée.

    Bonne journée

  9. nirvana56 Répondre

    Bonjour

    1 V
    2 A
    3 C
    4 N
    5 E
    6 S
    7 J
    8 O
    9 U
    10 B
    11 L
    12 I
    13 T
    14 P
    15 R
    16 F
    17 D
    18 M
    19 G
    20 H
    21 K
    22 Q
    23 W
    24 X
    25 Y
    26 Z

    Et l’anagramme est donc : AVION

    Easy

  10. Coco Répondre

    Salut,

    j’hésite entre la joie d’avoir trouvé et la honte de connaître cette chanson !!!!!

    Le groupe Élégance (qui porte moyennement son nom !!!) chante cette daube …. euh …. cette ritournelle.
    « vacances j’oublie tout » …. même de chanter juste !

    Bref pour les fans voici le lien du clip …. qui est au niveau de la chanson : kitschissime !!!!!!!!
    http://www.musictory.fr/musique/El%C3%A9gance/Vacances+J%27oublie+Tout

    Bref merci Jennifer pour m’avoir mis cette chanson dans la tête pour la journée 🙂 !!!!!!!!!!!!!!!
    Et pour répondre à l’anagramme des lettres en violet, dans l’ordre V.A.N.O.I …. mais je ne vois pas trop le rapport avec cette chanson à part que le chanteur « VA NOI »yer son chagrin dans l’alcool !!!!!!

    Enfin, pour ceux qui veulent profiter du talent d’écriture de l’artiste, voici les paroles complètes:

    Parole de Vacances J’oublie Tout:
    J’ai la montre arrêtée
    J’sais même pas l’heure qu’il est
    Le téléphone a sonné
    J’m’suis pas réveillé
    Direction salle de bain
    J’me fais couler un bain
    Je m’regarde dans le miroir
    Pas beau à voir
    En retard sur l’horaire
    Plus besoin d’se presser
    Radio libre allumée
    Stop pas de publicité
    Cette chanson bien côtée
    C’est le tube de l’été
    Me fait flipper
    De la tête aux pieds
    Je commence à ranger
    Car ce soir terminé
    Je serais sur la route
    Avec Bison Futé
    J’suis pas seul à rêver
    Du ciel bleu des palmiers
    Et des jours sans problèmes
    C’est la vie que j’aime

    {Refrain:}
    Vacances j’oublie tout
    Plus rien à faire du tout
    J’m’envoie en l’air ça c’est super
    Folie légère
    Vacances j’oublie tout
    Plus rien à faire du tout
    J’m’envoie en l’air ça c’est super
    Folie légère
    C’est fou !

    Pas besoin de penser
    On ne peut pas résister
    Restaurants, boites de nuit
    Tout ce qu’on a envie
    On peut manger à minuit
    Et se coucher à midi
    Plus de temps plus d’horaires
    Les vacances c’est super
    Allongé sur le sable
    Et bercé par les vagues
    Notre petit corps bronzé
    Etait vêtu de moitié
    A l’abri du soleil
    Sous ton chapeau de paille
    Tu te fous des regards
    Qui se posent sur toi
    Je m’approche près d’elle
    Je souris et lui dit :
    Qu’est-ce que vous faites ce soir ?
    Rien de précis elle me dit
    Petite boite de nuit
    Soirée champ’ et whisky
    Ambiance folie
    Toute la nuit
    {au Refrain}

    J’ai la montre arrêtée
    J’sais même pas l’heure qu’il est
    Le téléphone a sonné
    J’m’suis pas réveillé
    Direction salle de bain
    Je fais couler mon bain
    Je regarde mon miroir
    Pas beau à voir
    Je commence à ranger
    Car ce soir terminé
    Je serais sur la route
    Avec Bison Futé
    J’suis pas seul à rêver
    Du ciel bleu des palmiers
    Et des jours sans problèmes
    C’est la vie que j’aime
    Pas besoin de penser
    On n’peut pas résister
    Restaurants, boites de nuit
    Tout ce qu’on a envie
    On peut manger à minuit
    Et se coucher à midi
    Plus de temps plus d’horaires
    Les vacances c’est super

    A plus

    • Coco Répondre

      Oh punaise de punaise !!!!!! je crois que je suis blond !!!!!!!!
      J’ai recopié bêtement (et c’est le cas de le dire) le mot anagramme en pensant que cela consistait dans le remplissage du tableau entier !!!!!!!!! Va savoir pourquoi …..c’est pas comme si je connaissait ce mot !?!?
      Je suis con … j’avais oublié que les mots avaient un sens !!!!!!!

      bref sur ce coup Jennifer, je plane comme un AVION !!!!!!!!

  11. chichoune Répondre

    Salut à tous !

    Vivement vendredi, parce que pour moi, ce sera les…………. VACANCES, j’oublie tout…

    Donc pour l’extrait :
     »
    Vacances, j’oublie tout
    Plus rien à faire du tout
    j’m’envoie en l’air ça c’est super
    folie légère
    c’est fou
     »

    Le dictionnaire :

    1 v
    2 a
    3 c
    4 n
    5 e
    6 s
    7 j
    8 o
    9 u
    10 b
    11 l
    12 i
    13 t
    14 p
    15 r
    16 f
    17 d
    18 m
    19 g
    20 H
    21 K
    22 Q
    23 W
    24 X
    25 Y
    26 Z

    Chanson du groupe « Élégance » (Marc Ricci et de Pierre Zito), sortie en 1982. François Feldman a participé à ce succès en faisant quelques arrangements !

    Et pour l’anagramme, je propose avion !

    A+ (et merci de nous avoir flanqué cet air dans la tête pour toute la journée…)

    Chichoune

  12. Jennifer Auteur d'articleRépondre

    Bretonne, j’aime beaucoup le site auquel tu fais référence, on y trouve de belles perles… Pour l’anagramme, c’est raté. si ça peut t’aider, il est en un seul mot et à un rapport avec une des phrases du texte à trouver.

  13. Couillonouss Répondre

    Coucou Jenn 🙂

    Petite question avant de commencer : les paroles sont en Français pour ce type de jeu ou pas forcément ?

    Merci par avance !

    Couillonouss

    • Jennifer Auteur d'articleRépondre

      Bonjour tout le monde.
      oui, chouchou, les paroles sont bien en français.

        • Couillonouss Répondre

          et quelle « élégance »…

          De mon côté, je vais devoir patienter jusqu’à vendredi soir pour fredonner ce refrain (le jour de la saint Julien :-))

          Et malheureusement, je ne prendrai pas ton anagramme car CDG –> CFR ça ne vaut pas le coup…

          Allez je me lance :

          « Vacances j’oublie tout, plus rien à faire du tout, j’m’envoie en l’air, ça c’est super, folie légère c’est fou ! »

          • Couillonouss

            PS : C’est pas mal ce jeu, c’est pas trop trop long et ça change. ça fait un peu comme un FA SI LA chanter moderne présenté par Jennifer Bruner 🙂

          • Jennifer Auteur d'article

            j’avais complètement oublié ce jeu. et pourtant ! on le suivait chez moi.

  14. Bretonne56 Répondre

    Bonjour,

    Je propose :

    Titre : Vacances j’oublie tout

    Groupe : Élégance
    Année : 1982
    Auteurs compositeurs : Zito – Bourges
    Durée : 4 m 24 s
    Label : Barclay
    Référence : 100.241

    http://www.bide-et-musique.com/song/221.html

    Vacances j’oublie tout
    Plus rien à faire du tout
    J’m’envoie en l’air ça c’est super
    Folie légère
    C’est fou

    ————-

    Les lettre de l’anagramme :

    V.A.N.O.I = on i va (on y va)

    J’avoue ne pas avoir d’idée pour l’anagramme. 😕

    ————-

    C’est la seconde partie du refrain de la chanson :

    J’ai la montre arrêtée
    J’sais même pas l’heure qu’il est
    Le téléphone a sonné
    J’m’suis pas réveillé
    Direction salle de bain
    J’me fais couler un bain
    Je m’regarde dans le miroir
    Pas beau à voir
    En retard sur l’horaire
    Plus besoin d’se presser
    Radio libre allumée
    Stop pas de publicité
    Cette chanson bien côtée
    C’est le tube de l’été
    Me fait flipper
    De la tête aux pieds
    Je commence à ranger
    Car ce soir terminé
    Je serais sur la route
    Avec Bison Futé
    J’suis pas seul à rêver
    Du ciel bleu des palmiers
    Et des jours sans problèmes
    C’est la vie que j’aime

    Vacances j’oublie tout
    Plus rien à faire du tout
    J’m’envoie en l’air ça c’est super
    Folie légère
    Vacances j’oublie tout
    Plus rien à faire du tout
    J’m’envoie en l’air ça c’est super
    Folie légère
    C’est fou !

    Pas besoin de penser
    On ne peut pas résister
    Restaurants, boites de nuit
    Tout ce qu’on a envie
    On peut manger à minuit
    Et se coucher à midi
    Plus de temps plus d’horaires
    Les vacances c’est super
    Allongé sur le sable
    Et bercé par les vagues
    Notre petit corps bronzé
    Etait vêtu de moitié
    A l’abri du soleil
    Sous ton chapeau de paille
    Tu te fous des regards
    Qui se posent sur toi
    Je m’approche près d’elle
    Je souris et lui dit :
    Qu’est-ce que vous faites ce soir ?
    Rien de précis elle me dit
    Petite boite de nuit
    Soirée champ’ et whisky
    Ambiance folie
    Toute la nuit

    J’ai la montre arrêtée
    J’sais même pas l’heure qu’il est
    Le téléphone a sonné
    J’m’suis pas réveillé
    Direction salle de bain
    Je fais couler mon bain
    Je regarde mon miroir
    Pas beau à voir
    Je commence à ranger
    Car ce soir terminé
    Je serais sur la route
    Avec Bison Futé
    J’suis pas seul à rêver
    Du ciel bleu des palmiers
    Et des jours sans problèmes
    C’est la vie que j’aime
    Pas besoin de penser
    On n’peut pas résister
    Restaurants, boites de nuit
    Tout ce qu’on a envie
    On peut manger à minuit
    Et se coucher à midi
    Plus de temps plus d’horaires
    Les vacances c’est super

    Élégance est un groupe français pop et funk des années 1980. Ils ont connu leur principal succès pendant l’été 1982 avec le titre Vacances j’oublie tout. En 1983, ils sortent la version anglaise de Vacances j’oublie tout appelée KEY WEST Wanna groove en version maxi 45 tours pour le marché anglo-saxon. Le groupe est composé principalement de Marc Ricci et de Pierre Zito.

    Personnalités ayant participés aux titres du groupe :

    François Feldman a participé aux arrangements de plusieurs titres dont Vacances, j’oublie tout.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.